Best Song of the Moment

Vertinsky 2003

The Cosmos Club has been so greatly influenced by the late Alexander Vertinsky, a famous Russian artist, poet, singer, composer, cabaret artist, and actor of the early twentieth century, that it named two of its albums in 2003 after him–Vertinsky (listen here), and Vertinsky volume 2 in 2007.  

Les Chrysanthèmes by Cosmos Sound Club (more albums here

В том саду, где мы с вами встретились, 
Ваш любимый куст хризантем расцвел, 
И в моей душе расцвело тогда
Чувство яркое нежной любви.

Отцвели уж давно
Хризантемы в саду,
Но любовь все живет 
В моем сердце больном.

Опустел наш сад, вас давно уж нет,
Я брожу один весь измученный,
И невольные слезы катятся
Пред увядшим кустом хризантем…

Отцвели уж давно
Хризантемы в саду,
Но любовь все живет 
В моем сердце больном.

——————————————————–

In this garden where we met,
Your favourite bush of chrysanthemums has bloomed,
and this time in my soul the bright feeling of tender love had borne. 

Chrysanthemums in garden had faded a long ago
yo-yo-yo-yo
but the love still alive in my sick heart
yo-yo-yo

Our garden is deserted, 
it’s been a while since you’d gone.
I’m walking alone,
all tired, 
and unintentional tears are dropping in front of the faded bush of chrysanthemums
Chrysanthemums in garden had faded a long ago
yo-yo-yo-yo
but the love still alive in my sick heart
yo-yo-yo


About this entry